AAO SAKHI HAR MEL KAREHA-LYRICS / ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ / आओ सखी हर मेल करेहा - BY SRI GURU RAMDAS JI

IN PUNJABI
ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ,
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈਂ ਦੇ ਸਨੇਹਾ|
ਮੇਰਾ ਮਿੱਤਰ ਸਖਾ ਸੋ ਪ੍ਰੀਤਮ ਭਾਯੇ,
ਮੈਂ ਦੱਸੇ ਹਰ ਨਾਲ ਹਰਿਯੇ ਜਿਓ|
ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ,
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈਂ ਦੇ ਸਨੇਹਾ|
ਹਰ ਗੁਣ ਪਰਿਯੇ,ਹਰ ਗੁਣ ਗੁਣਿਏ,
ਹਰ ਹਰ ਨਾਮ ਕਥਾ ਨਿਤ ਸੁਨਿਏ|
ਮਿਲ ਸਤਸੰਗਤ ਹਰ ਗੁਣ ਗਾਏ,
ਜਗ ਭਓਜਲ ਦੁਤਰ ਤਰੀਏ ਜਿਓ|
ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ,
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈਂ ਦੇ ਸਨੇਹਾ|
ਮੇਰੀ ਬੇਦਨ ਹਰ ਗੁਰੂ ਪੂਰਾ ਜਾਣੀ,
ਹਓ ਰਿਹ ਨਾ ਸਕਾਂ ਬਿਨ ਨਾਮ ਵਖਾਨੇ|
ਮੈਂ ਔਖਧ ਮੰਤਰ ਦੀਜੈ ਗੁਰੂ ਪੂਰੇ,
ਹਰ ਹਰ ਨਾਮ ਉਧਰੀਏ ਜਿਓ|
ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ,
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈਂ ਦੇ ਸਨੇਹਾ|
ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਦੀਨ ਸਤਗੁਰੂ ਸਰਣਾਈ,
ਹਰ ਹਰ ਨਾਮ ਬੂੰਦ ਮੁਖ ਪਾਯੀ|
ਹਰ ਜਾਲਨਿਧ ਹਮ ਜਲ ਕੇ ਮੀਨੇ,
ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਲ ਬਿਨ ਮਰਿਯੇ ਜਿਓ|
ਆਓ ਸਖੀ ਹਰ ਮੇਲ ਕਰੇਹਾ,
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾ ਮੈਂ ਦੇ ਸਨੇਹਾ|

IN HINDI
आओ सखी हर मेल करेहा,
मेरे प्रीतम का मैं दे सनेहा|
मेरा मित्तर सखा सो प्रीतम भाए,
मैं दस्से हर नाल हरिये जिओ|
आओ सखी हर मेल करेहा,
मेरे प्रीतम का मैं दे सनेहा|
हर गुण परिये,हर गुण गुनिए,
हर हर नाम कथा नित सुनिए|
मिल सत्संगत हर गुण गाए,
जग भओजल दुतर तरिये जिओ|
आओ सखी हर मेल करेहा,
मेरे प्रीतम का मैं दे सनेहा|
मेरी बेदन हर गुरु पूरा जानी,
हओ रह ना सका बिन नाम वखाने|
मैं औखध मंतर दीजै गुरु पूरे,
हर हर नाम उधरिये जिओ|
आओ सखी हर मेल करेहा,
मेरे प्रीतम का मैं दे सनेहा|
हम चात्रिक दीन सतगुरु सरनाई,
हर हर नाम बूँद मुख पाई|
हर जलनिध हम जल के मीने,
जन नानक जल बिन मरिये जिओ|
आओ सखी हर मेल करेहा,
मेरे प्रीतम का मैं दे सनेहा|

IN ENGLISH
Aao sakhi har mel karehaa,
mere preetam ka main de sanehaa.
Mera mittar sakha so preetam bhay,
main dasse har naal hariye jio.
Aao sakhi har mel karehaa,
mere preetam ka main de sanehaa.
Har gun pariye,har gun guniye,
har har naam katha nit suniye.
Mil satsangat har gun gaaye,
jag bhaojal dutar tariye jio.
Aao sakhi har mel karehaa,
mere preetam ka main de sanehaa.


Meri bedan har guru poora jaani,
hao reh na sakaan bin naam vakhaane.
Main aukhadh mantar deejai guru poore,
har har naam udhariye jio.
Aao sakhi har mel karehaa,
mere preetam ka main de sanehaa.


 Ham chaatrik deen satguru sarnaai,
har har naam boond mukh paayi.
Har jalnidh ham jal ke meene,
jan nanak jal bin mariye jio.
Aao sakhi har mel karehaa,
mere preetam ka main de sanehaa.

CLICK HERE TO WATCH ONLINE & SEE MEANING- AAO SAKHI HAR MEL KAREHAA
WRITTEN BY SRI GURU RAMDAS JI
SUNG BY ANANDMURTI GURUMAA


Comments

  1. UnknownApril 10, 2020 at 7:45 PM

    In first stanza I think it should be.....har bar instead of har naal

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJuly 23, 2021 at 10:41 PM

      I think you must learn gurmukhi.

      Delete
    2. UnknownJuly 23, 2021 at 10:42 PM

      In this stanza, Har means hari and hari means lord vishnu.

      Delete
  2. UnknownApril 10, 2020 at 7:46 PM

    Sorry; it should be har nar

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

YE MAT KAHO KHUDA SE- LYRICS/ ये मत कहो खुदा से-लिरिक्स

IN HINDI ये मत कहो खुदा से, मेरी मुश्किलें बड़ी है, इन मुश्किलों से कह्दो, मेरा खुदा बड़ा है| आती है आँधी आ तो, कर उनका खैर मकदम, तूफान से ही तो लड़ने , खुदा ने तुम्हे गड़ा है| ये मत कहो खुदा से, मेरी मुश्किलें बड़ी है, इन मुश्किलों से कह्दो, मेरा खुदा बड़ा है| अग्नि में तप के सोना, है और भी निखरता, दुर्गम को पार करके, हिमालय कोई चढ़ा है| लाएगी रंग मेहनत,  आख़िर तुम्हारी इक दिन, होगा विशाल तरुवार, ये बीज जो पड़ा है| ये मत कहो खुदा से, मेरी मुश्किलें बड़ी है, इन मुश्किलों से कह्दो, मेरा खुदा बड़ा है| वो सर्व शक्तियों से, जब साथ है तुम्हारे, हर काम उसके रहते, हर दिन हुआ पड़ा  है| कभी हारना ना, हिम्मत का कदम बढाओ, हज़ारों कदम बढ़ाने, वो सामने खड़ा है| ये मत कहो खुदा से, मेरी मुश्किलें बड़ी है, इन मुश्किलों से कह्दो, मेरा खुदा बड़ा है| IN ENGLISH Ye mat kaho khuda se, meri mushkilen badi hai, in mushkilon se kehdo, mera khuda bada hai. Aati hai aandhi aa to, kar unka khair makdam, toofan se hi to ladne , khuda ne tumhe gada ha...
Read more

PRABHU AAPKI KRIPA SE - LYRICS/ प्रभु आपकी कृपा से- लिरिक्स

IN HINDI प्रभु आपकी कृपा से, सब काम हो रहा है| करते हो तुम कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है| पतवार के बिना ही, मेरी नाव चल रही है| हैरान है ज़माना, मंज़िल भी मिल रही है| करता नहीं मैं कुछ भी, सब काम हो रहा है| करते हो तुम कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है| मैं तो नहीं हू काबिल, तेरा प्यार कैसे पाउन| टूटी हुई वाणी से, गुणगान कैसे गाउ| तेरी प्रेरणा से ही सब, ये कमाल हो रहा है| करते हो तुम कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है| अब तुम जो मिल गये हो, किस चीज़ की कमी है| किसी और की हमे अब, परवाह भी नही है| तेरे नाम के सहारे, बेड़ा पार हो रहा है| करते हो तुम कन्हैया, मेरा नाम हो रहा है| IN ENGLISH Prabhu aapki kripa se, sab kaam ho raha hai. Karte ho tum kanhaiya, mera naam ho raha hai. Patwaar ke bina hi, meri naav chal rahi hai. Hairaan hai zamaana, manzil bhi mil rahi hai. Karta nahin main kuch bhi, sab kaam ho raha hai. Karte ho tum kanhaiya, mera naam ho raha hai. Main to nahin hu kaabil, tera pyaar kaise paaun. Tooti hui vaani se, gungaan kaise...
Read more

BAHUT JANAM BICHRE THAE MADHO/ बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे- LYRICS/ लिरिक्स

IN HINDI बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे कह रविदास आसा लग जीओ,चिर्र पयो दर्सन देखे कह रविदास आसा लग जीओ,चिर्र पयो दर्सन देखे बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे हम सर दीन द्‍याल ना तुमसर्र,अब पतियार क्या कीजे हम सर दीन द्‍याल ना तुमसर्र,अब पतियार क्या कीजे व्चनि तोड़ मोर मन माने,जन को पूरण दीजे,जन को पूरण दीजे बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे हूउ बल बल जाओ ऊ,रमिया कारने,कारण कबन ना अबूल हूउ बल बल जाओ ऊ,रमिया कारने,कारण कबन ना अबूल बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे कह रविदास आसा लग जीओ,चिर्र पयो दर्सन देखे मेरे प्रीत गोबिंद सो जन घाटे,मई तो मोल महँगी लाए जी सतह साध संगत बिना पाओ ना उपजाए,पाव बिन भगत नही कोई तेरे चित सिमरन को नैन अवलोक्नो,सरवन बानी सो जस्स पूरा राखो मन सो मढ़ कर केरो चरण हृद्या तारो रसन्‍न् अमृत राम नाम पाकू बहुत जनम बिछड़े थे माधो एह जनम तुम्हारे लेखे कह रविदास आसा लग जीओ,चिर्र पयो दर्सन देखे साध संगत बिना पाओ ना उपजाए,पाव बिन भगत नही कोई तेरे कह रवि दस एक बीँती हेर स्यो,पहज रखो...
Read more